프로도!

여기야, 샘

반지를 파괴해요!

어서요! 당장요!

불속에 던지세요!

뭘 망설이세요?

그냥 놔요!

절대반지는 내 거야

안돼요

안돼요!

그래!

좋았어!

내 보물! 내 보물!

내 반지! 내 보물!

손을 주세요!

제 손을 잡으세요!

안돼요!

절대로 놓으면 안돼요

손을 놓지 마세요

손을 뻗어 봐요!

프로도!

반지가 파괴됐어

이제 끝났어

네, 프로도 나리

이젠 다 끝난 거예요

샤이어가 보여

브랜디와인 강과

백엔드

간달프의 불꽃놀이와

축제 나무의 휘황찬란한 불빛

로지의 댄스

머리에 리본을 달았었죠

제가 만약 결혼을 했다면

로지와 했을 거예요

분명 그녀와 했을 거예요

너와 함께여서 기뻐, 샘

이 모든 게
끝나는 순간에 말야

간달프?

프로도!

김리!

새 왕의 시대가 시작됐도다

축복 받는 왕의 시대가 되길!

오늘은 나만의 것이 아니라

우리 모두의 것입니다

우리의 세상을 다시 일으켜서

평화의 시대를 함께 나눕시다

친구들이여

그대들이 우리의 절을 받으시오

이렇게 중간대륙엔

제 4시대가 시작됐다

우정과 사랑으로
영원하게 맺어진

우리들의 반지원정대도

임무를 끝마쳤다

여정이 시작된 지
정확하게 13개월 만에

우린 낯익은 곳으로 돌아왔다

마침내 고향으로 돌아온 것이다

안녕

호박 조심해요

한잔 더, 로지

안녕하세요?

다시 옛날로
돌아갈 수 있을까?

놀라운 경험을 한 뒤엔

예전의 모습으로
돌아간다는 것이

힘들다는 것을 알면서도?

시간조차 치유할 수
없는 게 있다

어떤 상처는 너무 깊어서

영원히 잊혀지지 않을 거다

'떠났다가 다시 돌아오다'
- 호빗의 이야기, 빌보 배긴스 지음-

프로도 나리?

왜 그래요?

마술사 왕한테 찔린 지
정확히 4년 됐어, 샘

그런데도 아직 안 나았어

'떠났다가 다시 돌아오다
빌보 배긴스 지음'

'반지의 제왕
프로도 배긴스 지음'

책을 끝냈군요

아직은

아직 기록 안 한 부분이 있어

빌보가 말했었다
"이 책에서 나의 부분은 끝나도"

"다음 사람이 계속 이어가야 돼"

빌보의 이야긴 이제 끝났다

빌보에게 새 여정은 없을 거다

이번을 마지막으로!

다시 말해줘
어딜 가고 있다고?

항구예요, 빌보

요정들이 특별한
예우의 뜻으로써

중간대륙을 떠나는 마지막 배에
태워드리겠대요

프로도...

그 절대반지를
다시 볼 기회는 없는 거냐?

너한테 줬던 반지 말야

죄송해요

유감이지만 잃어버렸어요

저런...

딱하구나

마지막으로 손에
쥐어보고 싶었는데

내가 한번도
본 적이 없는 광경이야

세 개의 반지의 힘은 끝났어요

인간이 통치하는

세상이 왔어요

바다가 우리를
집으로 부르는군요

난 지금도...

새로운 모험을
즐길 준비가 돼있어

잘 있게나

용감한 호빗들이여

내가 할 일이 다 끝났구나

마침내 이 해안에서

우리의 원정이 끝나는구나

울지 말라고는 하지 않겠다

모든 눈물이 나쁜 건 아니니까

때가 됐구나, 프로도

무슨 뜻이죠?

우린 샤이어를
구하려고 떠났었고

끝내 구해냈어

그런데 내겐 아닌가 봐

진심이 아닌 거죠?

가지 마세요

마지막 부분은
널 위해 남겨둘게, 샘

사랑하는 샘에게

슬픔에만 젖어있지 않길 바란다

넌 두고두고 건강해야지 돼

즐기고 싶고 되고 싶고
하고 싶은 게 너무나 많잖아

너의 이야기를
이어가길 바래

여보...

나 다녀왔어

♬ 눕히세요 ♬

♬ 당신의 사랑스럽고
피곤에 지친 머리를 ♬

♬ 밤이 오고 있어요 ♬

♬ 여정의 끝이 왔어요 ♬

♬ 이제 자요 ♬

♬ 선조들을 꿈에서 만나보세요 ♬

♬ 그들이 부르고 있어요 ♬

♬ 저 먼 해안에서 ♬

♬ 왜 눈물을 흘리죠? ♬

♬ 당신 얼굴에 이 눈물은 뭔가요? ♬

♬ 곧 알게 될 거예요 ♬

♬ 당신의 모든 두려움이
사라질 거예요 ♬

♬ 안전한 내 품에서 ♬

♬ 잠만 자는 거예요 ♬

♬ 지평선에 ♬

♬ 뭐가 보이나요? ♬

♬ 왜 하얀 갈매기가 ♬

♬ 부르고 있죠? ♬

♬ 바다 건너 ♬

♬ 으스름한 달이 뜨고 있어요 ♬

♬ 배가 도착했어요 ♬

♬ 당신을 고향에 데려다 주러 ♬

♬ 모든 것이 변할 거예요 ♬

♬ 은빛 유리로 ♬

♬ 물 위에 비치는 빛 ♬

♬ 모든 영혼들이 지나가요 ♬

♬ 희망이 사라져요 ♬

♬ 밤의 세계로 ♬

♬ 그림자 속으로 ♬

♬ 추억과 시간을 벗어나고 있죠 ♬

♬ 말하지 마세요 ♬

♬ 끝이 왔다는 것을 ♬

♬ 하얀 해안이 부르고 있어요 ♬

♬ 당신과 난 또 만나게 될 거예요 ♬

♬ 그리고 당신은
내 품에 안길 거예요 ♬

♬ 잠만 자는 거예요 ♬

♬ 지평선에 ♬

♬ 뭐가 보이나요? ♬

♬ 왜 하얀 갈매기가 ♬

♬ 부르고 있죠? ♬

♬ 바다 건너 ♬

♬ 으스름한 달이 뜨고 있어요 ♬

♬ 배가 도착했어요 ♬

♬ 당신을 고향에 데려다 주러 ♬

♬ 모든 것이 변할 거예요 ♬

♬ 은빛 유리로 ♬

♬ 물 위에 비치는 빛 ♬

♬ 회색 배들이 지나가요 ♬

♬ 서쪽으로 ♬